Jag älskade Tintinböckerna när jag var liten. Och även som vuxen håller jag Kapten Haddocks svordomar högt. Så jag är mest nyfiken på hur de var på engelska?
För bara det faktum att de kallar Milou för Snowy får mig att vilja avstå från att se filmen. Men om Haddock svär lika kreativt på engelska kan det vara värt det. :-)
Katarina: Jag lyssnade nog inte riktigt men översättaren använde de riktiga i alla fall. Jag gillade också Tintin och om man inte är ute efter allt för snabb aktion så är den absolut sevärd.
2 kommentarer:
Jag älskade Tintinböckerna när jag var liten. Och även som vuxen håller jag Kapten Haddocks svordomar högt. Så jag är mest nyfiken på hur de var på engelska?
För bara det faktum att de kallar Milou för Snowy får mig att vilja avstå från att se filmen. Men om Haddock svär lika kreativt på engelska kan det vara värt det. :-)
Katarina: Jag lyssnade nog inte riktigt men översättaren använde de riktiga i alla fall. Jag gillade också Tintin och om man inte är ute efter allt för snabb aktion så är den absolut sevärd.
Skicka en kommentar